sábado, 28 de febrero de 2009

Aprendiendo

Estoy teniendo mucha suerte con mis sucesivos profes de catalán: hasta ahora han sido unas personas que les gustaba su profesión, con ganas de enseñar y de escuchar y soportar a sus alumnos. Y no es fácil en los primeros cursos donde se apunta mucha gente de cualquier edad, condición y país, y con unas vidas complicadas, o al menos cambiantes. Realmente mantener el entusiasmo, y la paciencia, es digno de elogio.

Y si hay algo que se agradece es el sentido del humor. Quizá porque ahora ya estamos más avanzados y entendemos más, el caso es que el profe actual -Guillem- hace gala de un gracejo genuinamente catalán tanto dando clase como corrigiéndonos que hace que ir a clase se haga mucho más llevadero.

Por ejemplo, empezar a explicar los pronombres con la advertencia de "no us estreseu" (no os estreséis) es algo que anima a mirarlos con una sonrisa :-)
Y si además, de vez en cuando, te aderezan la clase con una canción tan confortable como ésta, mejor que mejor.


Diga’m quants de cops
T’has sentit sola enmig del món
Sense trobar el teu lloc.

Diga’m el que has vist
Darrere l’horitzó que tots duem a dins.
Has trobat el sol?

La llum és viva,
La sort ens guia,
El vent, els dies
Ens miren al passar.

Et busco entre la son,
Obrint els ulls sota els llençols
Comença un altre avui.
Et miro i tot és nou.
A fora sents la gent com va darrere el temps,
L’han perdut corrent.

La llum arriba,
L’amor ens mira,
Els anys, els dies,
La vida, un munt d’instants.

Quan es faci fosc, mai no tinguis por.
La nit a fora és freda, amor,
Esperarem tots dos que arribi el sol.

La llum canvia,
L’amor ens guia,
Els anys, els dies
Somriuen al passar.

Quan es faci fosc, mai no tinguis por

La nit a fora és freda amor
Esperarem tots dos que arribi el sol.
Quan s’apagui el món,
Quan es faci fosc
La nit, la nit és freda, amor,
Esperarem tots dos que surti el sol.

4 comentarios:

  1. Diga’m quants de cops
    T’has sentit sola enmig del món
    Sense trobar el teu lloc.

    Jo, jo, jo estic enmig del mon, i trobo molts de llocs, pero ninguno me gusta, soy una pija geográfica :D

    ResponderEliminar
  2. Uf, lo mío es al revés, me gustan todos, siempre veo un sitio para mí.
    Pero a que la canción es gonita, oi? Le estoy cogiendo yo el gustillo a esto de las canciones vernáculas... :-P

    ResponderEliminar
  3. Que cosas, la lengua es interesante:

    En catalán sería: "no us estreseu", en castellano de España: "no os estreséis", y en castellano de México: "no se estrésen".

    ResponderEliminar
  4. Ahí es donde reside su encanto para los que les gusta este tipo de encanto, para el resto es una pequeña tortura.
    Ah, si fuera tan fácil no valdría tanto ¿no?
    Besos, Magda.

    ResponderEliminar

Abuelito/a , dime tú...